Cookie Policy

This Application uses Trackers. To learn more, Users may consult the Cookie Policy.

Further Information for Users

Legal basis of processing

The Owner may process Personal Data relating to Users if one of the following applies:

In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract. 

Further information about retention time

Unless specified otherwise in this document, Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for and may be retained for longer due to applicable legal obligation or based on the Users’ consent.

Therefore:

The Owner may be allowed to retain Personal Data for a longer period whenever the User has given consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn. Furthermore, the Owner may be obliged to retain Personal Data for a longer period whenever required to fulfil a legal obligation or upon order of an authority.

Once the retention period expires, Personal Data shall be deleted. Therefore, the right of access, the right to erasure, the right to rectification and the right to data portability cannot be enforced after expiration of the retention period.

The rights of Users based on the General Data Protection Regulation (GDPR)

Users may exercise certain rights regarding their Data processed by the Owner.

In particular, Users have the right to do the following, to the extent permitted by law:

Users are also entitled to learn about the legal basis for Data transfers abroad including to any international organization governed by public international law or set up by two or more countries, such as the UN, and about the security measures taken by the Owner to safeguard their Data.

Details about the right to object to processing

Where Personal Data is processed for a public interest, in the exercise of an official authority vested in the Owner or for the purposes of the legitimate interests pursued by the Owner, Users may object to such processing by providing a ground related to their particular situation to justify the objection.

Users must know that, however, should their Personal Data be processed for direct marketing purposes, they can object to that processing at any time, free of charge and without providing any justification. Where the User objects to processing for direct marketing purposes, the Personal Data will no longer be processed for such purposes. To learn whether the Owner is processing Personal Data for direct marketing purposes, Users may refer to the relevant sections of this document. 

How to exercise these rights

Any requests to exercise User rights can be directed to the Owner through the contact details provided in this document. Such requests are free of charge and will be answered by the Owner as early as possible and always within one month, providing Users with the information required by law. Any rectification or erasure of Personal Data or restriction of processing will be communicated by the Owner to each recipient, if any, to whom the Personal Data has been disclosed unless this proves impossible or involves disproportionate effort. At the Users’ request, the Owner will inform them about those recipients.


Cookie Policy

Questa Applicazione utilizza i Tracker. Per saperne di più, gli Utenti possono consultare la Cookie Policy.

Ulteriori informazioni per gli Utenti

Base giuridica del trattamento

Il Titolare può trattare i Dati Personali relativi agli Utenti se si verifica una delle seguenti condizioni:

• Gli Utenti hanno prestato il loro consenso per uno o più scopi specifici.

• La fornitura di Dati è necessaria per l’esecuzione di un contratto con l’Utente e/o per eventuali obblighi precontrattuali;

• Il trattamento è necessario per adempiere a un obbligo legale a cui è soggetto il Titolare;

• Il trattamento è legato a un compito svolto nel pubblico interesse o nell’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;

• Il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del Titolare o di terzi.

In ogni caso, il Titolare sarà lieto di aiutare a chiarire la specifica base giuridica applicabile al trattamento e in particolare se la fornitura di Dati Personali è un obbligo legale o contrattuale o un requisito necessario per stipulare un contratto.

Ulteriori informazioni sul periodo di conservazione

Salvo quanto diversamente specificato in questo documento, i Dati Personali saranno trattati e conservati per il tempo richiesto dallo scopo per cui sono stati raccolti e possono essere conservati più a lungo a causa di obblighi legali applicabili o in base al consenso degli Utenti.

Pertanto:

• I Dati Personali raccolti per scopi relativi all’esecuzione di un contratto tra il Titolare e l’Utente saranno conservati fino a quando tale contratto non sarà stato completamente eseguito.

• I Dati Personali raccolti per i legittimi interessi del Titolare saranno conservati per il tempo necessario a soddisfare tali scopi. Gli Utenti possono trovare informazioni specifiche sui legittimi interessi perseguiti dal Titolare nelle sezioni pertinenti di questo documento o contattando il Titolare.

Il Titolare può essere autorizzato a conservare i Dati Personali per un periodo più lungo ogni volta che l’Utente ha dato il consenso a tale trattamento, purché tale consenso non venga revocato. Inoltre, il Titolare può essere obbligato a conservare i Dati Personali per un periodo più lungo ogni volta che è richiesto per adempiere a un obbligo legale o su ordine di un’autorità.

Una volta scaduto il periodo di conservazione, i Dati Personali saranno cancellati. Pertanto, il diritto di accesso, il diritto alla cancellazione, il diritto alla rettifica e il diritto alla portabilità dei dati non possono essere applicati dopo la scadenza del periodo di conservazione.

I diritti degli Utenti in base al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR)

Gli Utenti possono esercitare determinati diritti riguardo ai propri Dati trattati dal Titolare.

In particolare, gli Utenti hanno il diritto di fare quanto segue, nella misura consentita dalla legge:

• Revocare il loro consenso in qualsiasi momento. Gli Utenti hanno il diritto di revocare il consenso quando hanno precedentemente dato il loro consenso al trattamento dei propri Dati Personali.

• Opporsi al trattamento dei loro Dati. Gli Utenti hanno il diritto di opporsi al trattamento dei propri Dati se il trattamento è effettuato su una base giuridica diversa dal consenso.

• Accedere ai propri Dati. Gli Utenti hanno il diritto di sapere se i Dati sono trattati dal Titolare, ottenere una divulgazione riguardo a determinati aspetti del trattamento e ottenere una copia dei Dati in corso di trattamento.

• Verificare e chiedere la rettifica. Gli Utenti hanno il diritto di verificare l’accuratezza dei propri Dati e chiedere che vengano aggiornati o corretti.

• Limitare il trattamento dei loro Dati. Gli Utenti hanno il diritto di limitare il trattamento dei loro Dati. In questo caso, il Titolare non tratterà i loro Dati per scopi diversi dalla conservazione.

• Cancellare o rimuovere i propri Dati Personali. Gli Utenti hanno il diritto di ottenere la cancellazione dei propri Dati dal Titolare.

• Ricevere i propri Dati e farli trasferire a un altro titolare del trattamento. Gli Utenti hanno il diritto di ricevere i propri Dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, se tecnicamente fattibile, di farli trasmettere a un altro titolare del trattamento senza alcun impedimento.

• Presentare un reclamo. Gli Utenti hanno il diritto di presentare un reclamo presso la propria autorità competente per la protezione dei dati.

Gli Utenti hanno anche il diritto di conoscere la base giuridica per il trasferimento di Dati all’estero, inclusa qualsiasi organizzazione internazionale regolata dal diritto internazionale pubblico o istituita da due o più paesi, come l’ONU, e le misure di sicurezza adottate dal Titolare per salvaguardare i loro Dati.

Dettagli sul diritto di opposizione al trattamento

Quando i Dati Personali sono trattati per un interesse pubblico, nell’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare o per i legittimi interessi del Titolare, gli Utenti possono opporsi a tale trattamento fornendo un motivo relativo alla loro situazione particolare per giustificare l’opposizione.

Gli Utenti devono sapere che, tuttavia, se i loro Dati Personali sono trattati per scopi di marketing diretto, possono opporsi a tale trattamento in qualsiasi momento, gratuitamente e senza fornire alcuna giustificazione. Quando l’Utente si oppone al trattamento per scopi di marketing diretto, i Dati Personali non saranno più trattati per tali scopi. Per sapere se il Titolare sta trattando Dati Personali per scopi di marketing diretto, gli Utenti possono fare riferimento alle sezioni pertinenti di questo documento.

Come esercitare questi diritti

Qualsiasi richiesta di esercitare i diritti degli Utenti può essere indirizzata al Titolare tramite i dettagli di contatto forniti in questo documento. Tali richieste sono gratuite e saranno gestite dal Titolare il prima possibile e sempre entro un mese, fornendo agli Utenti le informazioni richieste dalla legge. Qualsiasi rettifica o cancellazione di Dati Personali o restrizione del trattamento sarà comunicata dal Titolare a ciascun destinatario, se presente, a cui i Dati Personali sono stati divulgati a meno che ciò non risulti impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato. Su richiesta degli Utenti, il Titolare informerà gli stessi di tali destinatari.

Politique relative aux cookies

Cette Application utilise des traceurs. Pour en savoir plus, les Utilisateurs peuvent consulter la Politique relative aux cookies.

Informations supplémentaires pour les Utilisateurs

Base juridique du traitement

Le Propriétaire peut traiter les Données Personnelles des Utilisateurs si l’une des conditions suivantes s’applique:

• Les Utilisateurs ont donné leur consentement pour un ou plusieurs objectifs spécifiques.

• La fourniture des Données est nécessaire à l’exécution d’un contrat avec l’Utilisateur et/ou à toute obligation précontractuelle ;

• Le traitement est nécessaire pour se conformer à une obligation légale à laquelle le Propriétaire est soumis ;

• Le traitement est lié à une mission effectuée dans l’intérêt public ou dans l’exercice de l’autorité publique dont est investi le Propriétaire ;

• Le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par le Propriétaire ou par un tiers.

Dans tous les cas, le Propriétaire se fera un plaisir d’aider à clarifier la base juridique spécifique applicable au traitement, et en particulier si la fourniture de Données Personnelles est une exigence légale ou contractuelle, ou une exigence nécessaire pour conclure un contrat.

Informations supplémentaires sur la durée de conservation

Sauf indication contraire dans ce document, les Données Personnelles seront traitées et conservées aussi longtemps que nécessaire à l’objectif pour lequel elles ont été collectées et peuvent être conservées plus longtemps en raison d’une obligation légale applicable ou sur la base du consentement des Utilisateurs.

Par conséquent :

• Les Données Personnelles collectées à des fins liées à l’exécution d’un contrat entre le Propriétaire et l’Utilisateur seront conservées jusqu’à ce que ce contrat ait été pleinement exécuté.

• Les Données Personnelles collectées aux fins des intérêts légitimes du Propriétaire seront conservées aussi longtemps que nécessaire pour atteindre ces objectifs. Les Utilisateurs peuvent trouver des informations spécifiques concernant les intérêts légitimes poursuivis par le Propriétaire dans les sections pertinentes de ce document ou en contactant le Propriétaire.

Le Propriétaire peut être autorisé à conserver les Données Personnelles pendant une période plus longue chaque fois que l’Utilisateur a donné son consentement à ce traitement, tant que ce consentement n’est pas retiré. En outre, le Propriétaire peut être obligé de conserver les Données Personnelles pendant une période plus longue chaque fois que cela est nécessaire pour se conformer à une obligation légale ou sur ordre d’une autorité.

Une fois la période deconservation expirée, les Données Personnelles seront supprimées. Par conséquent, le droit d’accès, le droit à l’effacement, le droit de rectification et le droit à la portabilité des données ne peuvent être appliqués après l’expiration de la période de conservation.

Les droits des Utilisateurs en vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD)

Les Utilisateurs peuvent exercer certains droits concernant leurs Données traitées par le Propriétaire.

En particulier, les Utilisateurs ont le droit de faire ce qui suit, dans la mesure permise par la loi :

• Retirer leur consentement à tout moment. Les Utilisateurs ont le droit de retirer leur consentement lorsque ils ont préalablement donné leur consentement au traitement de leurs Données Personnelles.

• S’opposer au traitement de leurs Données. Les Utilisateurs ont le droit de s’opposer au traitement de leurs Données si le traitement est effectué sur une base juridique autre que le consentement.

• Accéder à leurs Données. Les Utilisateurs ont le droit de savoir si les Données sont traitées par le Propriétaire, obtenir une divulgation concernant certains aspects du traitement et obtenir une copie des Données en cours de traitement.

• Vérifier et demander la rectification. Les Utilisateurs ont le droit de vérifier l’exactitude de leurs Données et de demander qu’elles soient mises à jour ou corrigées.

• Restreindre le traitement de leurs Données. Les Utilisateurs ont le droit de restreindre le traitement de leurs Données. Dans ce cas, le Propriétaire ne traitera pas leurs Données à d’autres fins que leur stockage.

• Faire supprimer ou retirer leurs Données Personnelles. Les Utilisateurs ont le droit d’obtenir l’effacement de leurs Données du Propriétaire.

• Recevoir leurs Données et les faire transférer à un autre contrôleur. Les Utilisateurs ont le droit de recevoir leurs Données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et, si cela est techniquement faisable, de les faire transmettre à un autre contrôleur sans aucun obstacle.

• Déposer une plainte. Les Utilisateurs ont le droit de déposer une réclamation auprès de leur autorité compétente en matière de protection des données.

Les Utilisateurs ont également le droit de connaître la base juridique pour le transfert de Données à l’étranger, y compris à toute organisation internationale régie par le droit international public ou créée par deux ou plusieurs pays, comme l’ONU, et les mesures de sécurité prises par le Propriétaire pour protéger leurs Données.

Détails sur le droit d’opposition au traitement

Lorsque les Données Personnelles sont traitées pour un intérêt public, dans l’exercice de l’autorité publique dont est investi le Propriétaire ou aux fins des intérêts légitimes poursuivis par le Propriétaire, les Utilisateurs peuvent s’opposer à ce traitement en fournissant un motif lié à leur situation particulière pour justifier l’opposition.

Les Utilisateurs doivent savoir que, toutefois, si leurs Données Personnelles sont traitées à des fins de marketing direct, ils peuvent s’opposer à ce traitement à tout moment, gratuitement et sans fournir de justification. Lorsque l’Utilisateur s’oppose au traitement à des fins de marketing direct, les Données Personnelles ne seront plus traitées à ces fins. Pour savoir si le Propriétaire traite des Données Personnelles à des fins de marketing direct, les Utilisateurs peuvent se référer aux sections pertinentes de ce document.

Comment exercer ces droits

Toute demande d’exercice des droits des Utilisateurs peut être adressée au Propriétaire via les coordonnées fournies dans ce document. Ces demandes sont gratuites et seront traitées par le Propriétaire dans les meilleurs délais et toujours dans un délai d’un mois, fournissant aux Utilisateurs les informations requises par la loi. Toute rectification ou suppression de Données Personnelles ou restriction du traitement sera communiquée par le Propriétaire à chaque destinataire, le cas échéant, auquel les Données Personnelles ont été divulguées, sauf si cela s’avère impossible ou implique un effort disproportionné. À la demande des Utilisateurs, le Propriétaire les informera de ces destinataires.

Политика использования файлов cookie

Это приложение использует трекеры. Чтобы узнать больше, пользователи могут ознакомиться с Политикой использования файлов cookie.

Дополнительная информация для пользователей

Правовая основа обработки данных

Владелец может обрабатывать персональные данные пользователей, если выполняется одно из следующих условий:

• Пользователи дали свое согласие на одну или несколько конкретных целей.

• Предоставление данных необходимо для выполнения соглашения с пользователем и/или для любых преддоговорных обязательств;

• Обработка необходима для соблюдения юридического обязательства, которому подчиняется владелец;

• Обработка связана с задачей, выполняемой в общественных интересах или при осуществлении официальных полномочий, возложенных на владельца;

• Обработка необходима для целей законных интересов, преследуемых владельцем или третьей стороной.

В любом случае владелец с радостью поможет разъяснить конкретную правовую основу, применимую к обработке данных, и в частности, является ли предоставление персональных данных обязательным по закону или контракту, или необходимым условием для заключения контракта.

Дополнительная информация о сроке хранения

Если иное не указано в этом документе, персональные данные будут обрабатываться и храниться в течение времени, необходимого для достижения целей, для которых они были собраны, и могут храниться дольше в силу применимых юридических обязательств или на основе согласия пользователей.

Таким образом:

• Персональные данные, собранные для целей выполнения контракта между владельцем и пользователем, будут храниться до полного выполнения такого контракта.

• Персональные данные, собранные для целей законных интересов владельца, будут храниться до тех пор, пока это необходимо для достижения этих целей. Пользователи могут найти конкретную информацию о законных интересах, преследуемых владельцем, в соответствующих разделах этого документа или обратившись к владельцу.

Владелец может хранить персональные данные в течение более длительного периода всякий раз, когда пользователь дал свое согласие на такую обработку, при условии, что это согласие не отозвано. Кроме того, владелец может быть обязан хранить персональные данные в течение более длительного периода всякий раз, когда это требуется для выполнения юридического обязательства или по распоряжению властей.

По истечении срока хранения персональные данные будут удалены. Таким образом, право на доступ, право на удаление, право на исправление и право на переносимость данных не могут быть осуществлены после истечения срока хранения.

Права пользователей в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR)

Пользователи могут осуществлять определенные права в отношении своих данных, обрабатываемых владельцем.

В частности, пользователи имеют право на следующее, в пределах, разрешенных законом:

• Отзывать свое согласие в любое время. Пользователи имеют право отозвать свое согласие в любое время, когда ранее дали свое согласие на обработку своих персональных данных.

• Возражать против обработки своих данных. Пользователи имеют право возражать против обработки своих данных, если обработка осуществляется на иной правовой основе, кроме согласия.

• Получать доступ к своим данным. Пользователи имеют право узнать, обрабатываются ли их данные владельцем, получить раскрытие информации о некоторых аспектах обработки и получить копию данных, проходящих обработку.

• Проверять и запрашивать исправление. Пользователи имеют право проверять точность своих данных и запрашивать их обновление или исправление.

• Ограничивать обработку своих данных. Пользователи имеют право ограничить обработку своих данных. В этом случае владелец не будет обрабатывать их данные для каких-либо целей, кроме хранения.

• Удалять или иным образом удалять свои персональные данные. Пользователи имеют право добиваться удаления своих данных у владельца.

• Получать свои данные и передавать их другому контролеру. Пользователи имеют право получать свои данные в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате и, если это технически возможно, передавать их другому контролеру без каких-либо препятствий.

• Подавать жалобу. Пользователи имеют право подать жалобу в компетентный орган по защите данных.

Пользователи также имеют право узнать правовую основу для передачи данных за границу, включая любую международную организацию, регулируемую международным публичным правом или созданную двумя или более странами, например, ООН, а также о мерах безопасности, предпринятых владельцем для защиты их данных.

Подробности о праве на возражение против обработки данных

Когда персональные данные обрабатываются в общественных интересах, при осуществлении официальных полномочий, возложенных на владельца, или для целей законных интересов, преследуемых владельцем, пользователи могут возражать против такой обработки, предоставив обоснование, связанное с их конкретной ситуацией, для обоснования возражения.

Пользователи должны знать, что, однако, если их персональные данные обрабатываются для целей прямого маркетинга, они могут возражать против такой обработки в любое время, бесплатно и без предоставления какого-либо обоснования. Когда пользователь возражает против обработки для целей прямого маркетинга, персональные данные больше не будут обрабатываться для таких целей. Чтобы узнать, обрабатывает ли владелец персональные данные для целей прямого маркетинга, пользователи могут обратиться к соответствующим разделам этого документа.

Как реализовать эти права

Любые запросы на осуществление прав пользователей могут быть направлены владельцу через контактные данные, указанные в этом документе. Такие запросы бесплатны и будут рассмотрены владельцем как можно скорее и всегда в течение одного месяца, предоставив пользователям информацию, требуемую законом. Любое исправление или удаление персональных данных или ограничение обработки будет сообщено владельцем каждому получателю, если таковые имеются, которым были раскрыты персональные данные, если это не окажется невозможным или не потребует несоразмерных усилий. По запросу пользователей владелец сообщит им о таких получателях.

Cookie-Richtlinie

Diese Anwendung verwendet Tracker. Um mehr zu erfahren, können Benutzer die Cookie-Richtlinie einsehen.

Weitere Informationen für Benutzer

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Der Inhaber darf personenbezogene Daten von Benutzern verarbeiten, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft:

• Die Benutzer haben ihre Einwilligung für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben.

• Die Bereitstellung der Daten ist für die Erfüllung eines Vertrags mit dem Benutzer und/oder für vorvertragliche Verpflichtungen erforderlich;

• Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich, der der Inhaber unterliegt;

• Die Verarbeitung steht im Zusammenhang mit einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse oder in Ausübung öffentlicher Gewalt durchgeführt wird, die dem Inhaber übertragen wurde;

• Die Verarbeitung ist für die Zwecke der berechtigten Interessen des Inhabers oder eines Dritten erforderlich.

In jedem Fall hilft der Inhaber gerne dabei, die spezifische Rechtsgrundlage zu klären, die auf die Verarbeitung zutrifft, und insbesondere, ob die Bereitstellung personenbezogener Daten eine gesetzliche oder vertragliche Anforderung oder eine Anforderung ist, die für den Abschluss eines Vertrags erforderlich ist.

Weitere Informationen zur Aufbewahrungsdauer

Sofern in diesem Dokument nichts anderes angegeben ist, werden personenbezogene Daten so lange verarbeitet und gespeichert, wie es der Zweck erfordert, für den sie gesammelt wurden, und können aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen oder auf Basis der Einwilligung der Benutzer länger aufbewahrt werden.

Daher:

• Personenbezogene Daten, die zu Zwecken im Zusammenhang mit der Erfüllung eines Vertrags zwischen dem Inhaber und dem Benutzer gesammelt wurden, werden so lange aufbewahrt, bis dieser Vertrag vollständig erfüllt ist.

• Personenbezogene Daten, die zu Zwecken der berechtigten Interessen des Inhabers gesammelt wurden, werden so lange aufbewahrt, wie es erforderlich ist, um diese Zwecke zu erfüllen. Benutzer können spezifische Informationen zu den berechtigten Interessen des Inhabers in den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments oder durch Kontaktaufnahme mit dem Inhaber finden.

Der Inhaber darf personenbezogene Daten für einen längeren Zeitraum aufbewahren, wenn der Benutzer seine Einwilligung zu dieser Verarbeitung gegeben hat, solange diese Einwilligung nicht widerrufen wird. Darüber hinaus kann der Inhaber verpflichtet sein, personenbezogene Daten für einen längeren Zeitraum aufzubewahren, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung oder auf Anordnung einer Behörde erforderlich ist.

Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden personenbezogene Daten gelöscht. Daher können das Recht auf Zugang, das Recht auf Löschung, das Recht auf Berichtigung und das Recht auf Datenübertragbarkeit nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist nicht durchgesetzt werden.

Die Rechte der Benutzer gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)

Benutzer können bestimmte Rechte in Bezug auf ihre Daten ausüben, die vom Inhaber verarbeitet werden.

Insbesondere haben Benutzer das Recht, das Folgende zu tun, soweit gesetzlich zulässig:

• Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Benutzer haben das Recht, ihre Einwilligung zu widerrufen, wenn sie zuvor ihre Einwilligung zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegeben haben.

• Der Verarbeitung ihrer Daten widersprechen. Benutzer haben das Recht, der Verarbeitung ihrer Daten zu widersprechen, wenn die Verarbeitung auf einer anderen Rechtsgrundlage als der Einwilligung erfolgt.

• Auf ihre Daten zugreifen. Benutzer haben das Recht zu erfahren, ob der Inhaber Daten verarbeitet, eine Offenlegung über bestimmte Aspekte der Verarbeitung zu erhalten und eine Kopie der Daten zu erhalten, die verarbeitet werden.

• Die Richtigkeit ihrer Daten überprüfen und Berichtigung verlangen. Benutzer haben das Recht, die Richtigkeit ihrer Daten zu überprüfen und zu verlangen, dass sie aktualisiert oder korrigiert werden.

• Die Verarbeitung ihrer Daten einschränken. Benutzer haben das Recht, die Verarbeitung ihrer Daten einzuschränken. In diesem Fall wird der Inhaber ihre Daten zu keinen anderen Zwecken als der Speicherung verarbeiten.

• Ihre personenbezogenen Daten löschen oder anderweitig entfernen lassen. Benutzer haben das Recht, die Löschung ihrer Daten vom Inhaber zu verlangen.

• Ihre Daten erhalten und an einen anderen Verantwortlichen übertragen lassen. Benutzer haben das Recht, ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und, sofern technisch machbar, an einen anderen Verantwortlichen ohne Behinderung übermitteln zu lassen.

• Eine Beschwerde einreichen. Benutzer haben das Recht, eine Beschwerde bei ihrer zuständigen Datenschutzbehörde einzureichen.

Benutzer haben auch das Recht zu erfahren, welche Rechtsgrundlage für den Transfer von Daten ins Ausland einschließlich einer internationalen Organisation gilt, die dem Völkerrecht unterliegt oder von zwei oder mehr Ländern, wie der UNO, gegründet wurde, und welche Sicherheitsmaßnahmen der Inhaber ergriffen hat, um ihre Daten zu schützen.

Details zum Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung

Wenn personenbezogene Daten im öffentlichen Interesse, in Ausübung öffentlicher Gewalt, die dem Inhaber übertragen wurde, oder für die Zwecke der berechtigten Interessen des Inhabers verarbeitet werden, können Benutzer gegen eine solche Verarbeitung Widerspruch einlegen, indem sie einen Grund angeben, der sich auf ihre besondere Situation bezieht und den Widerspruch rechtfertigt.

Benutzer müssen wissen, dass sie jedoch, wenn ihre personenbezogenen Daten zu Direktmarketingzwecken verarbeitet werden, jederzeit kostenlos und ohne Angabe von Gründen Widerspruch gegen diese Verarbeitung einlegen können. Wenn der Benutzer der Verarbeitung zu Direktmarketingzwecken widerspricht, werden die personenbezogenen Daten nicht mehr zu diesen Zwecken verarbeitet. Um zu erfahren, ob der Inhaber personenbezogene Daten zu Direktmarketingzwecken verarbeitet, können Benutzer die entsprechenden Abschnitte dieses Dokuments einsehen.

Wie diese Rechte ausgeübt werden können

Anfragen zur Ausübung der Benutzerrechte können an den Inhaber über die in diesem Dokument angegebenen Kontaktdaten gerichtet werden. Solche Anfragen sind kostenlos und werden vom Inhaber so früh wie möglich und immer innerhalb eines Monats beantwortet, wobei den Benutzern die gesetzlich erforderlichen Informationen bereitgestellt werden. Jede Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten oder Einschränkung der Verarbeitung wird vom Inhaber jedem Empfänger mitgeteilt, sofern vorhanden, dem die personenbezogenen Daten offengelegt wurden, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder erfordert einen unverhältnismäßigen Aufwand. Auf Anfrage der Benutzer wird der Inhaber sie über diese Empfänger informieren.

Política de Cookies

Esta Aplicación utiliza Rastreo. Para obtener más información, los Usuarios pueden consultar la Política de Cookies.

Información adicional para los Usuarios

Base legal del procesamiento

El Propietario puede procesar Datos Personales relacionados con los Usuarios si se cumple una de las siguientes condiciones:

• Los Usuarios han dado su consentimiento para uno o más fines específicos.

• La provisión de Datos es necesaria para la ejecución de un contrato con el Usuario y/o para cualquier obligación precontractual del mismo;

• El procesamiento es necesario para el cumplimiento de una obligación legal a la que está sujeto el Propietario;

• El procesamiento está relacionado con una tarea que se lleva a cabo en el interés público o en el ejercicio de la autoridad oficial conferida al Propietario;

• El procesamiento es necesario para los fines de los intereses legítimos perseguidos por el Propietario o por un tercero.

En cualquier caso, el Propietario estará encantado de ayudar a aclarar la base legal específica que se aplica al procesamiento y, en particular, si la provisión de Datos Personales es un requisito legal o contractual, o un requisito necesario para celebrar un contrato.

Información adicional sobre el tiempo de retención

A menos que se especifique lo contrario en este documento, los Datos Personales se procesarán y almacenarán durante el tiempo requerido por el propósito para el cual fueron recopilados y pueden conservarse durante más tiempo debido a una obligación legal aplicable o basada en el consentimiento de los Usuarios.

Por lo tanto:

• Los Datos Personales recopilados para fines relacionados con la ejecución de un contrato entre el Propietario y el Usuario se conservarán hasta que dicho contrato se haya ejecutado completamente.

• Los Datos Personales recopilados para los fines de los intereses legítimos del Propietario se conservarán durante el tiempo que sea necesario para cumplir dichos fines. Los Usuarios pueden encontrar información específica sobre los intereses legítimos perseguidos por el Propietario en las secciones relevantes de este documento o contactando al Propietario.

El Propietario puede estar autorizado a retener Datos Personales por un período más largo siempre que el Usuario haya dado su consentimiento para dicho procesamiento, siempre que dicho consentimiento no sea retirado. Además, el Propietario puede estar obligado a retener Datos Personales por un período más largo siempre que sea necesario para cumplir con una obligación legal o por orden de una autoridad.

Una vez que expire el período de retención, los Datos Personales serán eliminados. Por lo tanto, el derecho de acceso, el derecho de borrado, el derecho de rectificación y el derecho de portabilidad de datos no pueden ser aplicados después de la expiración del período de retención.

Los derechos de los Usuarios basados en el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR)

Los Usuarios pueden ejercer ciertos derechos con respecto a sus Datos procesados por el Propietario.

En particular, los Usuarios tienen derecho a lo siguiente, en la medida permitida por la ley:

• Retirar su consentimiento en cualquier momento. Los Usuarios tienen el derecho de retirar su consentimiento cuando hayan dado previamente su consentimiento para el procesamiento de sus Datos Personales.

• Objetar el procesamiento de sus Datos. Los Usuarios tienen el derecho de objetar el procesamiento de sus Datos si el procesamiento se lleva a cabo sobre una base legal distinta del consentimiento.

• Acceder a sus Datos. Los Usuarios tienen el derecho de saber si sus Datos están siendo procesados por el Propietario, obtener divulgación sobre ciertos aspectos del procesamiento y obtener una copia de los Datos en proceso de procesamiento.

• Verificar y buscar la rectificación. Los Usuarios tienen el derecho de verificar la exactitud de sus Datos y pedir que se actualicen o corrijan.

• Restringir el procesamiento de sus Datos. Los Usuarios tienen el derecho de restringir el procesamiento de sus Datos. En este caso, el Propietario no procesará sus Datos para ningún otro propósito que no sea almacenarlos.

• Eliminar sus Datos Personales o eliminarlos de otra manera. Los Usuarios tienen el derecho de obtener la eliminación de sus Datos del Propietario.

• Recibir sus Datos y hacer que se transfieran a otro controlador. Los Usuarios tienen el derecho de recibir sus Datos en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina y, si es técnicamente factible, de hacer que se transfieran a otro controlador sin ningún impedimento.

• Presentar una queja. Los Usuarios tienen el derecho de presentar una reclamación ante su autoridad de protección de datos competente.

Los Usuarios también tienen derecho a conocer la base legal para la transferencia de Datos al extranjero, incluida cualquier organización internacional gobernada por el derecho internacional público o establecida por dos o más países, como la ONU, y sobre las medidas de seguridad adoptadas por el Propietario para proteger sus Datos.

Detalles sobre el derecho a objetar el procesamiento

Cuando los Datos Personales se procesan para un interés público, en el ejercicio de la autoridad oficial conferida al Propietario o para los fines de los intereses legítimos perseguidos por el Propietario, los Usuarios pueden objetar dicho procesamiento proporcionando un motivo relacionado con su situación particular para justificar la objeción.

Los Usuarios deben saber que, sin embargo, si sus Datos Personales se procesan para fines de marketing directo, pueden objetar ese procesamiento en cualquier momento, de forma gratuita y sin proporcionar ninguna justificación. Cuando el Usuario objeta el procesamiento para fines de marketing directo, los Datos Personales ya no se procesarán para esos fines. Para saber si el Propietario está procesando Datos Personales para fines de marketing directo, los Usuarios pueden referirse a las secciones relevantes de este documento.

Cómo ejercer estos derechos

Cualquier solicitud para ejercer los derechos del Usuario puede dirigirse al Propietario a través de los datos de contacto proporcionados en este documento. Tales solicitudes son gratuitas y serán respondidas por el Propietario lo antes posible y siempre dentro de un mes, proporcionando a los Usuarios la información requerida por la ley. Cualquier rectificación o eliminación de Datos Personales o restricción del procesamiento será comunicada por el Propietario a cada destinatario, si lo hubiera, a quien se hayan divulgado los Datos Personales, a menos que esto resulte imposible o implique un esfuerzo desproporcionado. A solicitud de los Usuarios, el Propietario les informará sobre esos destinatarios.

Cookiebeleid

Deze Applicatie maakt gebruik van trackers. Voor meer informatie kunnen gebruikers het Cookiebeleid raadplegen.

Nadere informatie voor gebruikers

Juridische grondslag voor verwerking

De eigenaar kan persoonsgegevens van gebruikers verwerken als een van de volgende voorwaarden van toepassing is:

• Gebruikers hebben hun toestemming gegeven voor een of meer specifieke doeleinden.

• Het verstrekken van gegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker en/of voor enige precontractuele verplichtingen daarvan;

• Verwerking is noodzakelijk om te voldoen aan een wettelijke verplichting waaraan de eigenaar is onderworpen;

• Verwerking is gerelateerd aan een taak die wordt uitgevoerd in het algemeen belang of in de uitoefening van officiële bevoegdheid die aan de eigenaar is verleend;

• Verwerking is noodzakelijk voor de doeleinden van de legitieme belangen die worden nagestreefd door de eigenaar of door een derde partij.

In ieder geval helpt de eigenaar graag bij het verduidelijken van de specifieke juridische grondslag die van toepassing is op de verwerking en in het bijzonder of de verstrekking van persoonsgegevens een wettelijke of contractuele verplichting is, of een vereiste die noodzakelijk is om een contract aan te gaan.

Nadere informatie over bewaartermijn

Tenzij anders vermeld in dit document, worden persoonsgegevens verwerkt en opgeslagen zolang als nodig is voor het doel waarvoor ze zijn verzameld en kunnen ze langer worden bewaard vanwege toepasselijke wettelijke verplichtingen of op basis van de toestemming van de gebruikers.

Daarom:

• Persoonsgegevens die worden verzameld voor doeleinden die verband houden met de uitvoering van een overeenkomst tussen de eigenaar en de gebruiker, worden bewaard totdat die overeenkomst volledig is uitgevoerd.

• Persoonsgegevens die worden verzameld voor de legitieme belangen van de eigenaar, worden bewaard zolang als nodig is om die doeleinden te vervullen. Gebruikers kunnen specifieke informatie vinden over de legitieme belangen die door de eigenaar worden nagestreefd in de relevante secties van dit document of door contact op te nemen met de eigenaar.

De eigenaar kan persoonsgegevens gedurende een langere periode bewaren telkens wanneer de gebruiker toestemming heeft gegeven voor een dergelijke verwerking, zolang deze toestemming niet wordt ingetrokken. Bovendien kan de eigenaar verplicht zijn persoonsgegevens gedurende een langere periode te bewaren telkens wanneer dit nodig is om te voldoen aan een wettelijke verplichting of op bevel van een autoriteit.

Na het verstrijken van de bewaartermijn worden persoonsgegevens verwijderd. Daarom kunnen het recht op toegang, het recht op verwijdering, het recht op rectificatie en het recht op gegevensoverdraagbaarheid niet worden afgedwongen na het verstrijken van de bewaartermijn.

De rechten van gebruikers op basis van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG)

Gebruikers kunnen bepaalde rechten uitoefenen met betrekking tot hun gegevens die door de eigenaar worden verwerkt.

In het bijzonder hebben gebruikers het recht om het volgende te doen, voor zover toegestaan door de wet:

• Hun toestemming te allen tijde in te trekken. Gebruikers hebben het recht om hun toestemming in te trekken wanneer ze eerder hun toestemming hebben gegeven voor de verwerking van hun persoonsgegevens.

• Bezwaar maken tegen de verwerking van hun gegevens. Gebruikers hebben het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van hun gegevens als de verwerking plaatsvindt op een andere wettelijke basis dan toestemming.

• Toegang krijgen tot hun gegevens. Gebruikers hebben het recht om te weten of hun gegevens door de eigenaar worden verwerkt, informatie te verkrijgen over bepaalde aspecten van de verwerking en een kopie van de gegevens te verkrijgen die worden verwerkt.

• De juistheid van hun gegevens verifiëren en rectificatie aanvragen. Gebruikers hebben het recht om de juistheid van hun gegevens te verifiëren en te vragen dat deze worden bijgewerkt of gecorrigeerd.

• De verwerking van hun gegevens te beperken. Gebruikers hebben het recht om de verwerking van hun gegevens te beperken. In dit geval zal de eigenaar hun gegevens niet voor andere doeleinden verwerken dan voor opslag.

• Hun persoonsgegevens te laten verwijderen of anderszins te verwijderen. Gebruikers hebben het recht om de verwijdering van hun gegevens bij de eigenaar te verkrijgen.

• Hun gegevens te ontvangen en te laten overdragen aan een andere verwerkingsverantwoordelijke. Gebruikers hebben het recht om hun gegevens in een gestructureerd, algemeen gebruikt en machineleesbaar formaat te ontvangen en, indien technisch haalbaar, deze zonder enige belemmering aan een andere verwerkingsverantwoordelijke te laten overdragen.

• Een klacht in te dienen. Gebruikers hebben het recht om een klacht in te dienen bij hun bevoegde gegevensbeschermingsautoriteit.

Gebruikers hebben ook het recht om te weten op welke rechtsgrond de overdracht van gegevens naar het buitenland plaatsvindt, inclusief naar een internationale organisatie die onderworpen is aan het internationaal publiekrecht of opgericht is door twee of meer landen, zoals de VN, en welke veiligheidsmaatregelen de eigenaar heeft genomen om hun gegevens te beschermen.

Details over het recht om bezwaar te maken tegen verwerking

Wanneer persoonsgegevens worden verwerkt voor een algemeen belang, bij de uitoefening van officiële bevoegdheden die aan de eigenaar zijn verleend, of voor de doeleinden van de legitieme belangen die door de eigenaar worden nagestreefd, kunnen gebruikers bezwaar maken tegen een dergelijke verwerking door een reden op te geven die verband houdt met hun specifieke situatie om het bezwaar te rechtvaardigen.

Gebruikers moeten weten dat, indien hun persoonsgegevens echter worden verwerkt voor direct marketingdoeleinden, zij te allen tijde gratis en zonder enige rechtvaardiging bezwaar kunnen maken tegen die verwerking. Wanneer de gebruiker bezwaar maakt tegen verwerking voor direct marketingdoeleinden, worden persoonsgegevens niet langer voor die doeleinden verwerkt. Om te weten of de eigenaar persoonsgegevens verwerkt voor direct marketingdoeleinden, kunnen gebruikers de relevante secties van dit document raadplegen.

Hoe deze rechten uit te oefenen

Verzoeken om de rechten van gebruikers uit te oefenen, kunnen worden gericht aan de eigenaar via de contactgegevens die in dit document zijn vermeld. Dergelijke verzoeken zijn gratis en worden door de eigenaar zo vroeg mogelijk en altijd binnen een maand beantwoord, waarbij gebruikers de wettelijk vereiste informatie wordt verstrekt. Elke rectificatie of verwijdering van persoonsgegevens of beperking van de verwerking wordt door de eigenaar meegedeeld aan elke ontvanger, indien van toepassing, aan wie de persoonsgegevens zijn verstrekt, tenzij dit onmogelijk blijkt of onevenredige inspanningen vergt. Op verzoek van gebruikers zal de eigenaar hen informeren over deze ontvangers.